Русские отчества список

Русские отчества список Names in English Russian Text Текст на русском языке. Текст на английском языке см. Russian Names in English English Text. Русские имена на английском языке Разные способы передачи русских имен на английском языке существовали в прошлом, и несколько стандартов транслитерации кириллицы в английский язык существуют сейчас. Русские отчества список результат, может быть несколько английских вариантов написания одного и того же русского имени или фамилии: Yulia, Yuliya, Julia, Julja Юлия ; Dmitry, Dmitriy, Dmitri, Dimitri Дмитрий ; Yevgeny, Yevgeniy, Evgeny, Evgeni, Evgeniy, Eugeny Евгений ; Tsvetaeva, Tsvetayeva, Cvetaeva Цветаева русские отчества список Zhukovsky, Zhukovski, Zhukovskiy, Jukovsky Жуковский. В некоторых случаях, количество существующих английских вариантов просто устрашающее. Например, Муравьёв, распространенная русская фамилия, представлена более чем пятнадцатью вариантами написания в английском языке: Muravyev, Muravyov, Muraviev, Muraviov, Murav'ev, Muravev, Murav'yev, Murav'ov, Muravjov, Muravjev, Mouravieff, Muravieff, Русские отчества список, Muravief, Muraviof, Muravioff. В целом, транслитерация русских имен латинскими буквами ориентирована на английский язык в настоящее время. Но много русских имен были транслитерированы согласно французскому языку в прошлом, и кроме того, транслитерация на основе французского языка была нормой для имен и фамилий в наших загранпаспортах до русские отчества список времени. Как результат, варианты транслитерации русских имен, ориентированные на французский язык, по-прежнему распространены. Также, на английское написание русских имен влияют традиции и личные предпочтения людей. Современные способы передачи русских имен на английском языке русские отчества список сохранить, насколько возможно, произношение и узнаваемый письменный облик исходного русского имени. Данный материал предлагает примеры типичных английских вариантов написания русских имен и лингвистические рекомендации по передаче русских имен на английском языке. Имейте в виду, что ваше имя должно быть написано одинаково во всех документах, нужных для зарубежных поездок, т. Русские имена - Рекомендуемый английский вариант написания Русские буквы Английские эквиваленты Русские имена - Рекомендуемый английский вариант написания А а A a Анастасия Александрова - Anastasia Aleksandrova Б б B b Борис Бабушкин - Boris Babushkin В в V v Виктор Васильев - Viktor Vasilyev Г г G g Геннадий Георгиев - Gennady Georgiyev Д д D d Дмитрий Дудинский - Dmitry Dudinsky Е е E e, Ye ye Елена Еремеева - Yelena Yeremeyeva Русские отчества список ё Yo yo Пётр Воробьёв - Pyotr Vorobyov Ж ж Zh zh Жанна Стриж - Zhanna Strizh З з Z z Зоя Язова - Zoya Yazova И и I i Ирина Ильина - Irina Ilyina Й й Y y Андрей Русские отчества список - Andrey Zaytsev К к K k Ксения Акопян - Ksenia Akopyan Л л L l Леонид Ковальский - Leonid Kovalsky М м M m Мария Тиммерман - Maria Timmerman Н н N n Наталья Аничкина - Natalia Anichkina О о O o Олег Строев - Oleg Stroyev П п P p Павел Лапшин - Pavel Lapshin Р р R r Руслан Нуриев - Ruslan Nuriyev С с S s Светлана Стасова - Svetlana Stasova Т т T t Татьяна Терентьева - Tatyana Terentyeva У у U u Ульяна Бушуева - Ulyana Bushuyeva Ф ф F f Руфина Фролова - Rufina Frolova Х х Kh kh Михаил Тихонов - Mikhail Tikhonov Ц ц Ts ts Цаплин, Кузнецов - Tsaplin, Kuznetsov Ч ч Ch ch Вячеслав Чистович - Vyacheslav Chistovich Ш ш Sh sh Шура Шишкина - Shura Shishkina Щ щ Shch shch Щукин, Татищев - Shchukin, Tatishchev ъ - Объедалов - Obyedalov ы y Рыков, Малышев - Rykov, Malyshev ь - Ольга Касьянова - Olga Kasyanova Э э E e Элла Этуш русские отчества список Ella Etush Ю ю Yu yu Юлия Тюрина - Yulia Tyurina Я я Ya ya Яна Смелянская - Yana Smelyanskaya Передача на английском языке трудных русских букв в именах Примерно половина русских букв передаются в английский язык достаточно легко и без вариантов: Valentin Gerasimov Валентин ГерасимовTrofim Reshetnikov Трофим РешетниковMargarita Polikarpova Маргарита ПоликарповаIrina Kruchinina Ирина Кручинина. Определенные русские буквы и звуки не имеют эквивалентов в английском языке, их трудно передать на английском языке достаточно близко, и у них есть варианты передачи на английском языке. Написание русских имен на английском языке близко к их русскому произношению не гарантирует, что носители английского языка будут произносить их правильно. В ряде случаев, передача на английский язык трудных сочетаний согласных и гласных близко к русскому произношению например, сочетаний Ж, Ч, Ш, Щ с Ё может вести к еще большим трудностям в прочтении русских имен на английском языке. Если возможно, выбирайте те варианты, которые передают русские имена в узнаваемом и читаемом виде на английском языке. Русская Й обычно передается на английском языке как английская Y: Nikolay Aytmatov Николай АйтматовSergey Tolstoy Сергей ТолстойMaya Zuykova Майя Зуйкова. Вариант I для Й был русские отчества список на французской транслитерации русских имен: Nikolai Aitmatov Николай АйтматовSergei Tolstoi Сергей ТолстойMaia Zuikova Майя Зуйкова. Буква J для русской Й например, Евгений Буйнов как Evgenij Bujnov была основана на немецкой транслитерации русских имен, а сейчас вместо J обычно употребляется буква Y для Русская Е передается русские отчества список английском языке как английская E, когда она стоит после согласных, например, Sergey Lebedev Сергей Лебедеви как YE, когда она стоит в начальном положении в слове, после гласных или после Ь или Ъ: Yelena Yeremeyeva Елена ЕремееваYegor Minayev Егор МинаевYekaterina Savelyeva Екатерина Савельева. Русская Ё по-прежнему широко передается на английском языке так же, как русская Е, т. Сейчас рекомендуется писать Ё как Ё в русских именах, и многие используют YO для Ё в английском написании своих имен: Artyom Muravyov Артём МуравьёвPyotr Fyodorov Пётр ФёдоровAlyona Neyolova Алёна Неёлова. В некоторых случаях, более привычная E для Ё предпочтительнее, чем YO. Например, целесообразно передавать фамилии типа Щёлоков, Жжёнов, Копчёнов как Shchelokov, Zhzhenov, Kopchenov, т. В некоторых других случаях английская E для передачи русской Ё не подходит. Например, желательно передавать имя Семён как Semyon или Simon, Simeon. Семён часто передается как Semen, русские отчества список этот вариант нежелателен из-за лексического значения этого слова. Русская Ю обычно передается на английском языке как YU во всех положениях в слове: Yuri Ryumin Юрий РюминYulia Kryuchkova Юлия КрючковаLyubov Ilyushina Любовь Илюшина, ИльюшинаLyudmila Kayurova Людмила Каюрова. Вариант IU был основан на французской транслитерации и обычно встречается в середине слова: Yuri Riumin Русские отчества список РюминРусские отчества список Kaiurova Людмила Каюрова. Русская Я обычно передается на английском языке как YA во всех положениях в слове: Tatyana Yakovleva Татьяна ЯковлеваVyacheslav Stoyanov Вячеслав СтояновYan Dyatlov Ян Дятлов. Вариант IA был основан на французской транслитерации и обычно встречается в середине слова: Tatiana Yakovleva Татьяна ЯковлеваViacheslav Stoianov Вячеслав СтояновIan Diatlov Ян Дятлов. Русская У обычно передается в английском языке как U: Ulyana Ustinova Ульяна УстиноваArtur Surikov Артур СуриковRuslan Baturin Руслан Батурин. Вариант OU для русской У был русские отчества список на французской транслитерации: Sourikov СуриковBatourin Батурин. Русская Ы обычно транслитерирутся как английская Y: Lysenko ЛысенкоBystrov БыстровRybin Рыбин. Русская Ж обычно передается в английском языке как ZH: Anzhela Zharkova Анжела ЖарковаРусские отчества список Zhilina Снежана ЖилинаРусские отчества список Arzhanova Надежда Аржанова. Вариант J для Ж например, Anjela был основан на французской транслитерации. Сочетание ДЖ передается в английский язык буквой J и сочетаниями DJ и DZH. В настоящее время, буква J для Русские отчества список кажется более распространенной в передаче имен, например, Jamal, Nurjan Джамал, Нурджан. Сочетание DZH для ДЖ кажется более распространенным в передаче фамилий, например, Dzhumayev, Gadzhiyev Джумаев, Гаджиев. Но все три варианта встречаются в передаче имен и фамилий: Jafar, Djafar, Dzhafar Джафар ; Dzhumayev, Djumayev, Jumayev Джумаев. Сочетание КС обычно транслитерирутся как KS, иногда как X: Alexey Vaksin, Aleksey Vaksin Алексей Ваксин ; Ksenia Aksenova Ксения Аксёнова ; Oksana Akeksandrova, Oxana Alexandrova Оксана Русские отчества список. Русская Х обычно передается на английском языке как KH иногда как H: Tikhon Khomyakov, Tihon Homyakov Тихон Хомяков ; Mikhail Zakharov, Mikhail Zaharov Михаил Захаров. Обратите внимание, что одиночная английская H для русской Х не подходит в некоторых случаях, т. H образует разные звуки с определенными английскими согласными ch, gh, ph, sh, th. Так, только английское сочетание KH используется для русской Х в фамилиях типа Iskhakov ИсхаковMeskhiyev МесхиевMatkhanov Матханов. Нужно также учесть, что есть случаи, в которых одиночная английская H не произносится в английском языке. Русская Ч обычно передается в английском языке как CH: Vyacheslav Chernov Вячеслав ЧерновBocharov БочаровRayevich РаевичVoinovich Войнович. Вариант TCH был основан на французской транслитерации: Tchaikovsky ЧайковскийVoinovitch Войнович. Русская Щ обычно представлена сочетанием SHCH, иногда SCH: Shcherbakov, Scherbakov Щербаков ; Plyushchev, Plyuschev Плющев ; Mishchenko, Mischenko Мищенко. Русские мягкий знак Ь и твердый знак Ъ обычно не передаются в английском языке: Olga Melnikova Ольга МельниковаKuzma Vorobyov Кузьма ВоробьёвUlyana Vasilyeva Русские отчества список ВасильеваIgor Ilyin Игорь Русские отчества списокIlya Русские отчества список Илья ДемьяновDemyan Neobyatny Демьян Необъятный. Варианты IE для ЬЕ и IA для ЬЯ в именах были основаны на французской транслитерации: Vasiliev ВасильевVorobiev ВоробьевDemianov Демьянов. Варианты, в которых мягкий знак указывается апострофом, а твердый знак двойным апострофом, русские отчества список, Ol'ga Mel'nikova Ольга МельниковаKuz'ma Vorob'ev Кузьма ВоробьёвUl'yana Vasil'eva Ульяна ВасильеваIgor' Il'in Русские отчества список ИльинDem'yan Neob''yatny Демьян Необъятныйне кажутся подходящими для личных имен, т. Довольно часто апостроф теряется при печатании, и такие фамилии как Vorob'ev ВоробьёвVasil'eva ВасильеваIl'in Ильин становятся Vorobev Воробьёв? Кроме того, использование апострофа для указания на Ь и Ъ совсем не облегчает произношение таких имен для носителей английского языка. Окончания в русских именах и фамилиях Окончания АЕВ, ИЕВ, ОЕВ в фамилиях русские отчества список в английский язык как AYEV, IYEV, OYEV или как AEV, IEV, OEV: Sanayev, Sanaev Санаев ; Aliyev, Aliev Алиев ; Stroyev, Stroev Строев ; Zuyev, Zuev Зуев ; Andreyev, Andreev Андреев. То же для женских окончаний этого типа: Kabayeva, Kabaeva Кабаева ; Valiyeva, Valieva Русские отчества список ; Maleyeva, Maleeva Малеева. Варианты AYEV, IYEV, OYEV кажутся более правильными, но варианты AEV, IEV, OEV по-прежнему очень распространены. Для фамилий типа Беляев, Немоляев, Митяев кажутся предпочтительными варианты Belyaev, Nemolyaev, Mityaev, т. Мужское окончание ИЙ в именах и фамилиях обычно передается на английском языке как Y: Dmitry Petrovsky Дмитрий Петровский. Варианты IY и I также распространены: Dmitriy Petrovskiy, Dmitri Petrovski Дмитрий Петровский. Окончание ЫЙ транслитерирутся как Y или YY: Bely, Belyy Белый ; Cherny, Chernyy Черный. Женское окончание АЯ в фамилиях обычно передается в английском языке как AYA: Petrovskaya ПетровскаяKoretskaya КорецкаяYankovskaya ЯнковскаяAglaya Krasnaya Аглая Красная. Вариант AIA был основан на французской транслитерации: Petrovskaia ПетровскаяKoretskaia КорецкаяYankovskaia ЯнковскаяAglaia Krasnaia Аглая Красная. Женское окончание ИЯ в личных именах обычно русские отчества список в английском языке как IA или IYA: Maria, Mariya Мария ; Anastasia, Anastasiya Анастасия ; Ksenia, Kseniya Ксения ; Valeria, Valeriya Валерия. Отметьте, что хотя IYA фонетически ближе всего к произношению окончания ИЯ в русских женских именах, носитель английского языка может произнести IYA как AI-YA ай-я : zi:-NAI-ya Kseniyava-le-RAI-ya Valeriya. Окончание ЬЯ русские отчества список женских личных именах передается как YA или как IA: Darya, Русские отчества список Дарья ; Marya, Maria Марья ; Natalya, Natalia Наталья ; Sofya, Sofia Софья. Наиболее распространенные типичные варианты написания русских имен на английском языке даны в таблицах ниже. Женские имена Русские имена уменьшительные имена Типичные английские варианты написания для русских имен для уменьшительных имен Похожие английские имена Александра Саша Aleksandra, Alexandra Sasha Alexandra Алиса Alisa Alice, Alissa, Alisa Алина Аля, Лина Alina Alya, Lina Aline, Lina Алла Alla Alla Альбина Аля Albina Alya Albina Анастасия Настя Anastasia, Anastasiya Nastya Anastasia Ангелина Angelina Angelina Анжела Anzhela, Angela Angela Анна Аня Anna Anya Anna, Ann, Anne Антонина Тоня Antonina Tonya Antonia, Tonya, Tonia Валентина Валя Valentina Valya Valentina Валерия Лера Valeria, Valeriya Lera Valeria, Valery, Valerie Варвара Варя Varvara Varya Barbara Вера Vera Vera Вероника Veronika, Veronica Veronica Виктория Вика Viktoria, Viktoriya, Victoria Vika Victoria Галина Галя Galina Galya Дарья Даша Darya, Daria Dasha Daria Диана Diana Diana Дина Dina Dina, Dinah Евгения Женя Yevgenia, Yevgeniya, Evgenia Zhenya Eugenia Екатерина Катя Yekaterina, Ekaterina Katya Katherine, Catherine Елена Лена Yelena, Elena Lena Helen, Helena, Ellen, Elena, Lena Елизавета Лиза Yelizaveta, Elizaveta Русские отчества список Elizabeth, Liza Жанна Zhanna Joanna, Jeanne Зинаида Зина Zinaida Zina Zenaida, Zena Зоя Zoya Zoe Инна Inna Ina Ирина Ира Irina Ira Irene Камилла Kamilla Camilla, Camille Карина Karina Carina, Carin, Karin Кира Kira Kyra Клара Klara, Clara Clara Кристина Kristina Kristina, Kristine, Christina, Christine Ксения Ксюша Ksenia, Kseniya Ksyusha Xenia, Zenia Лариса Лара, Лора Larisa Lara, Lora Lara, Laura Лейла Leila, Leyla Leila Лидия Лида Lidia, Lidiya Lida Lydia Лилия Лиля Lilia, Liliya Lilya Lily, Lilly, Lilian Лия Lia, Liya Leah, Lea, Lia Любовь Люба Lyubov, Liubov Lyuba, Luba Людмила Люда, Мила Lyudmila, Liudmila Lyuda, Mila Майя Maya, Maia Mia Маргарита Рита Margarita Rita Margarita, Margaret, Rita Марианна Marianna Marianna, Marianne Марина Marina Marina Мария Маша Maria, Русские отчества список Masha Maria Марьям, Мариам Maryam, Mariam Mariam Надежда Надя Nadezhda Nadya Nadia, Nadine Наталья, Наталия Наташа Natalya, Natalia, Nataliya Natasha Natalia, Natalie, Natasha Нина Nina Nina Оксана Oksana, Oxana Олеся Леся Olesya, Olesia Русские отчества список Ольга Русские отчества список Olga Olya Helga Полина Русские отчества список Polina Polya Pauline, Paula Раиса Рая Raisa Raya Регина Regina Regina Римма Rimma Русские отчества список Rosa Rose, Rosa Сабина Sabina Sabina Светлана Света Svetlana Sveta Снежана Snezhana Софья, София Соня Sofya, Sofia Sonya Sophia, Sophie, Sofia, Sonia, Sonya Тамара Тома Tamara Toma Tamara Татьяна Таня Tatyana, Tatiana Tanya Tatiana, Tanya, Tania Ульяна Уля Ulyana, Uliana Ulya Элла Эля Ella Elya Ella Эльвира Эля Русские отчества список Elya Elvira Эмма Emma Emma Русские отчества список Юля Yulia, Yuliya Yulya Julia, Julie Яна Yana Мужские имена Русские имена уменьшительные имена Типичные английские варианты написания для русских имен для уменьшительных имен Похожие английские имена Александр Саша Aleksandr, Alexander Sasha Alexander Алексей Алёша Aleksey, Alexey Alyosha Alex, Alexis Анатолий Толя Anatoly, Anatoliy, Anatoli Tolya Anatole, Anatol Андрей Андрюша Andrey, Andrei Andryusha Andrew Антон Антоша Anton Antosha Anton, Anthony Аркадий Аркаша Arkady, Arkadiy Arkasha Артём Тёма Artem, Artyom Tyoma Artemus, Artemas Артур Artur Arthur Борис Боря Boris Borya Boris Вадим Vadim Валентин Валя Valentin Valya Valentine, Valentin Валерий Валера Valeriy Valera Valerian Василий Вася Vasily, Vasiliy, Vasili Vasya Basil Виктор Витя Viktor, Victor Vitya Victor Виталий Витя Vitaly, Vitaliy, Vitali Vitya Владимир Володя, Вова Vladimir Volodya, Vova Владислав Влад, Слава Vladislav Vlad, Slava Вячеслав Слава Vyacheslav, Русские отчества список Slava Геннадий Гена Gennady, Gennadiy, Gennadi Gena Георгий Гоша Georgy, Georgiy, Georgi Gosha George Глеб Gleb Григорий Гриша Grigory, Grigoriy, Grigori Grisha Gregory Даниил, Данила Даня Daniil, Danila Danya Daniel Денис Denis Denis, Dennis Дмитрий Дима, Митя Dmitry, Dmitriy, Dmitri Dima, Mitya Русские отчества список Евгений Женя Yevgeny, Yevgeniy, Evgeny Zhenya Eugene Егор Гоша Yegor, Egor Gosha Захар Zakhar, Zahar Zachary Иван Ваня Ivan Vanya John Игорь Igor Илья Илюша Ilya, Ilia Ilyusha Elijah, Elias Иннокентий Кеша Innokenty, Innokentiy, Innokenti Kesha Иосиф Iosif Joseph Кирилл Кира Kirill Kira Cyril Константин Костя Konstantin Kostya Constantine Лев Лёва Lev Lyova Leo Леонид Лёня Leonid Lyonya Leonidas Максим Макс Maksim, Maxim Max Max, Maximilian Матвей Matvey, Matvei Matthew Михаил Миша Mikhail Misha Michael Моисей Moisey Moses Никита Nikita Николай Коля Nikolay, Nikolai Kolya Nicholas, Nicolas Олег Oleg Павел Паша Pavel Pasha Paul Пётр Петя Pyotr, Petr Petya Peter Роман Рома Roman Roma Roman Руслан Ruslan Святослав Слава Svyatoslav, Sviatoslav Slava Семён Сёма, Сеня Semyon Syoma, Senya Simeon, Simon Сергей Серёжа Sergey, Sergei Seryozha Serge Станислав Стас, Слава Stanislav Stas, Slava Stanislaus Степан Стёпа Stepan Styopa Stephen, Steven, Stephan, Stefan Тимофей Тима Timofey, Timofei Tima Timothy Тимур Timur, Timour Тихон Тиша Tikhon, Tihon Tisha Фёдор Федя Fedor, Fyodor Fedya Theodore Филипп Филя Filipp, Philipp Filya Philip, Phillip Эдуард Эдик Eduard, Edward Edik Edward Эльдар Eldar Эмиль Emil Emil, Emile Эрик Erik, Eric Eric, Erik, Erick Юрий Юра Yuri, Yuriy, Yury Yura Русские отчества список Яша Yakov, Iakov Yasha Jacob Ян Yan, Ian Ian Ярослав Слава Русские отчества список Slava Русское отчество Давайте русские отчества список имя и фамилию в следующем порядке: Ivan Kozlovsky Иван КозловскийMarina Ruchkina Марина Ручкина. Если вам нужно дать свое отчество, оно должно стоять между вашим именем и фамилией: Ivan Vasilyevich Kozlovsky Иван Васильевич Козловский ; Anton Ilyich Kalugin Антон Ильич Калугин ; Marina Timofeyevna Ruchkina Марина Тимофеевна Ручкина ; Anna Nikitichna Knyazeva Русские отчества список Никитична Князева. Русские отчества список неправильным писать русское отчество в виде одной начальной буквы так, как обычно пишется английское среднее имя, например, Victoria Прочитайте о различных типах английских имен в в разделе Vocabulary. Примеры отчеств мужского рода Aleksandrovich, Alekseyevich, Anatolyevich, Andreyevich, Antonovich, Arkadyevich, Artemovich, Borisovich, Denisovich, Dmitriyevich, Fedorovich, Filippovich, Georgiyevich, Grigoryevich, Ignatyevich, Igorevich, Ilyich, Ivanovich, Konstantinovich, Leonidovich, Lvovich, Maksimovich, Matveyevich, Mikhailovich, Nikitich, Nikolayevich, Olegovich, Pavlovich, Petrovich, Romanovich, Semyonovich, Sergeyevich, Stepanovich, Timofeyevich, Valeryevich, Vasilyevich, Victorovich, Vitalyevich, Vladimirovich, Vyacheslavovich, Yakovlevich, Yegorovich, Yevgenyevich, Yuryevich. Александрович, Алексеевич, Анатольевич, Андреевич, Антонович, Аркадьевич, Артёмович, Борисович, Денисович, Дмитриевич, Фёдорович, Филиппович, Георгиевич, Григорьевич, Игнатьевич, Игоревич, Ильич, Иванович, Русские отчества список, Леонидович, Русские отчества список, Максимович, Матвеевич, Михайлович, Никитич, Николаевич, Олегович, Русские отчества список, Петрович, Романович, Семёнович, Сергеевич, Русские отчества список, Тимофеевич, Русские отчества список, Васильевич, Викторович, Витальевич, Владимирович, Вячеславович, Яковлевич, Егорович, Евгеньевич, Юрьевич. Примеры отчеств женского рода Aleksandrovna, Alekseyevna, Anatolyevna, Andreyevna, Antonovna, Arkadyevna, Artemovna, Borisovna, Denisovna, Dmitriyevna, Fedorovna, Filippovna, Geogiyevna, Grigoryevna, Ignatyevna, Igorevna, Ilyinichna, Ivanovna, Konstantinovna, Leonidovna, Русские отчества список, Maksimovna, Matveyevna, Mikhailovna, Nikitichna, Nikolayevna, Olegovna, Pavlovna, Petrovna, Romanovna, Semyonovna, Sergeyevna, Stepanovna, Timofeyevna, Valeryevna, Vasilyevna, Victorovna, Vitalyevna, Vladimirovna, Vyacheslavovna, Yakovlevna, Yegorovna, Yevgenyevna, Yuryevna. Александровна, Алексеевна, Анатольевна, Андреевна, Антоновна, Аркадьевна, Артёмовна, Борисовна, Денисовна, Дмитриевна, Фёдоровна, Филипповна, Георгиевна, Григорьевна, Игнатьевна, Игоревна, Ильинична, Ивановна, Константиновна, Леонидовна, Львовна, Максимовна, Русские отчества список, Михайловна, Никитична, Николаевна, Олеговна, Павловна, Петровна, Романовна, Семёновна, Сергеевна, Степановна, Тимофеевна, Валерьевна, Васильевна, Викторовна, Витальевна, Владимировна, Вячеславовна, Яковлевна, Егоровна, Евгеньевна, Русские отчества список. Фамилии Русские буквы - Английские эквиваленты Русские фамилии Типичные английские варианты написания для русских фамилий а - a Арканов, Маратов, Панова, Туманова Arkanov, Maratov, Panova, Tumanova б - b Борисов, Голубев, Бабич, Голубь Borisov, Golubev, Babich, Golub в - v Вавилов, Викторов, Вдовин, Савин, Савельев Русские отчества список, Viktorov, Vdovin, Savin, Savelyev г - g Глебов, Гоголев, Агунин, Гольдберг Glebov, Gogolev, Agunin, Goldberg д - d Дорохов, Данилов, Дедов, Евдокимова, Фадеева, Кадырова Dorokhov, Русские отчества список, Danilov, Dedov, Yevdokimova, Fadeyeva, Kadyrova дж - dzh, dj, j Джафаров, Джумаев, Гаджиев, Гурджиев Dzhafarov, Djafarov, Jafarov, Dzhumayev, Djumayev, Jumayev, Gadzhiyev, Gadjiyev, Gajiyev, Gurdzhiev, Gurdjiev, Gurjiev е - e, ye Переделкин, Берестова, Лебедева, Ельцов, Ежов, Макеев, Сергеев, Емельянова, Еремеева, Абдуллаев, Минаева, Зуев, Валиев, Гуриев, Зиновьев, Игнатьева Peredelkin, Berestova, Lebedeva, Yeltsov, Yezhov, Makeyev, Sergeyev, Yemelyanova, Yeremeyeva, Abdullayev, Minayeva, Zuyev, Valiyev, Valiev, Guriyev, Guriev, Zinovyev, Ignatyeva ё - yo; e, ye Фёдорова, Дёмина, Сёмина, Аксёнова, Ерёмина, Печёнкина, Семёнова, Ёлкина, Неёлова, Дежнёва, Царёва, Муравьёва, Воробьёва, Соловьёва Fedorova, Fyodorova, Demina, Dyomina, Semina, Syomina, Aksenova, Aksyonova, Yeremina, Yeryomina, Pechenkina, Pechyonkina, Semyonova, Yolkina, Yelkina, Neyolova, Neyelova, Dezhneva, Dezhnyova, Tsareva, Tsaryova, Muravyova, Muravyeva, Vorobyova, Vorobyeva, Solovyova, Solovyeva ж - zh Жарова, Жилина, Жжёнов, Журавлёва, Чижиков, Рыжов, Русские отчества список, Гаджиев Zharova, Zhilina, Zhzhenov, Zhuravleva, Zhuravlyova, Chizhikov, Ryzhov, Arzhanov, Gadzhiyev з - z Зубкова, Зубов, Золотников, Зорин, Зеленин, Резников, Вязов, Кузьмина Zubkova, Zubov, Zolotnikov, Zorin, Zelenin, Reznikov, Vyazov, Viazov, Kuzmina и - i Исаев, Минина, Никифорова, Райкина, Нуриев, Руставели Isayev, Minina, Nikiforova, Raykina, Raikina, Nuriyev, Rustaveli й - y, i Зайков, Буйнов, Зейналова, Майоров, Чухрай, Донской Zaykov, Zaikov, Buynov, Buinov, Zeynalova, Zeinalova, Mayorov, Chuhray, Chukhrai, Donskoy к - k Каримов, Карпова, Киселёв, Ковалёв, Кулакова, Купцова, Макаров, Акбаров, Корчак, Рыбак Karimov, Karpova, Kiselev, Kiselyov, Kovalev, Kovalyov, Kulakova, Kuptsova, Makarov, Akbarov, Korchak, Rybak кс - ks, x Ксенофонтов, Аксёнов, Апраксин, Александров, Максаков, Максимов Ksenofontov, Aksenov, Aksyonov, Apraksin, Aleksandrov, Alexandrov, Maksakov, Maksimov, Maximov л - l Леонова, Лукин, Львов, Лялина, Алёшина, Желткова, Ульева, Коваль Leonova, Lukin, Lvov, Lyalina, Alyoshina, Zheltkova, Ulyeva, Koval м - m Маликов, Михайлов, Морозова, Дмитриева, Тимофеева, Трофимова Malikov, Mikhailov, Mihailov, Morozova, Dmitriyeva, Timofeyeva, Trofimova н - n Нечаев, Никонов, Аничкина, Синельников, Зинченко, Оганесян Nechayev, Nikonov, Anichkina, Sinelnikov, Zinchenko, Oganesyan о - o Олегова, Молотова, Новикова, Ионова, Прохорова, Строева, Мирзоян Olegova, Molotova, Novikova, Ionova, Prokhorova, Prohorova, Русские отчества список, Mirzoyan п - p Павлов, Пырьев, Лапшин, Репейников, Копьёв, Копьев Pavlov, Pyryev, Lapshin, Repeynikov, Kopyov, Kopyev р - r Рустамов, Арбатов, Державин, Свиридов, Харитонов, Юрьев Rustamov, Arbatov, Derzhavin, Sviridov, Kharitonov, Haritonov, Yuryev с русские отчества список s Светлов, Смирнов, Лосева, Афанасьева, Настасьин, Костин Svetlov, Smirnov, Loseva, Afanasyeva, Nastasyin, Kostin т - t Тетерин, Третьяков, Катаева, Котова, Леонтьева, Шмидт Teterin, Tretyakov, Katayeva, Kotova, Leontyeva, Shmidt у - u Уфимцев, Урнов, Удальцова, Сурикова, Турова, Ткачук Ufimtsev, Urnov, Udaltsova, Surikova, Sourikova, Turova, Tourova, Tkachuk ф русские отчества список f Фадеев, Федотов, Филимонов, Филиппов, Афиногенов, Алфёров, Парфёнов, Трифонов, Русские отчества список Fadeyev, Fedotov, Filimonov, Filippov, Afinogenov, Alferov, Alfyorov, Parfenov, Parfyonov, Trifonov, Astafyev х - kh, h Харламов, Холодов, Хорьков, Хохлов, Ахмедов, Рахманов, Захаров, Орехов, Петухов, Пухов, Ойстрах, Белых, Черных Kharlamov, Harlamov, Kholodov, Holodov, Khorkov, Horkov, Khokhlov, Hohlov, Akhmedov, Ahmedov, Rakhmanov, Rahmanov, Zakharov, Zaharov, Orekhov, Orehov, Petukhov, Petuhov, Pukhov, Puhov, Oistrakh, Belykh, Chernykh ц - ts Царёв, Цыганков, Цепелев, Цветков, Зайцев, Мальцев, Русские отчества список, Яцкин, Щербицкая, Птицын, Синицына Tsarev, Tsaryov, Tsygankov, Tsepelev, Tsvetkov, Zaitsev, Maltsev, Kuznetsov, Yatskin, Shcherbitskaya, Ptitsyn, Sinitsyna ч - ch Чадов, Чернов, Чайкин, Качалова, Ткачёва, Ручьёва, Войтович Chadov, Chernov, Chaikin, Kachalova, Tkacheva, Tkachyova, Ruchyeva, Ruchyova, Voitovich ш - sh Шальнов, Широков, Шубин, Машков, Решетова, Большаков, Малышев Shalnov, Shirokov, Shubin, Mashkov, Reshetova, Bolshakov, Malyshev щ - shch, sch Щедрин, Щёлоков, Щербинин, Щукин, Рощин, Батищева, Тищенко, Хрущёв Shchedrin, Schedrin, Shchelokov, Schelokov, Shcherbinin, Scherbinin, Shchukin, Schukin, Roshchin, Roschin, Batishcheva, Batischeva, Tishchenko, Tischenko, Khrushchev, Khruschev ъ - Объедалов, Необъятный Obyedalov, Neobyatny ы - y Добрынин, Лысенко, Тычинкин, Мышкин, Пыхтин, Рыков, Рыбина, Болдырев, Батырова, Порываева Dobrynin, Lysenko, Tychinkin, Myshkin, Pykhtin, Rykov, Rybina, Boldyrev, Batyrova, Poryvayeva ь - Лебедь, Коваль, Мельников, Васильев, Ильин, Марьина, Вьюгин, Ильясов, Касьянов Lebed, Koval, Melnikov, Vasilyev, Ilyin, Maryina, Vyugin, Ilyasov, Kasyanov э - e Энтин, Эткин, Эльгер, Энгельгардт, Эшпай, Эфендиев Entin, Etkin, Elger, Engelgardt, Eshpay, Efendiyev ю - yu, iu Юрский, Юлдашев, Тюрин, Бирюков, Илюшин, Ильюшин, Баюл, Вьюгин, Витюк Yursky, Yuldashev, Tyurin, Tiurin, Biryukov, Biriukov, Ilyushin, Bayul, Baiul, Vyugin, Viugin, Vityuk, Vitiuk я - ya, ia Янковский, Яблочкин, Аяпова, Баянов, Беляева, Поляков, Рязанцев, Синявский, Меликян, Данильян Yankovsky, Yablochkin, Ayapova, Aiapova, Bayanov, Baianov, Belyaeva, Polyakov, Poliakov, Ryazantsev, Riazantsev, Sinyavsky, Siniavsky, Melikyan, Melikian, Danilyan, Danilian Сочетания гласных ай - ay, ai Айтматов, Крайнов, Чайкин, Эшпай Aytmatov, Aitmatov, Krainov, Kraynov, Chaykin, Chaikin, Eshpay, Eshpai ей - ey, ei Корнейчук, Теймуразов, Штейн, Соловей Korneychuk, Korneichuk, Teymurazov, Teimurazov, Shtein, Shteyn, Solovey, Solovei ой - oy, oi Самойлов, Войтов, Ойстрах, Толстой, Трубецкой Samoylov, Samoilov, Voytov, Voitov, Oistrakh, Tolstoy, Tolstoi, Trubetskoy, Trubetskoi уй - uy, ui Буйнов, Зуйкова, Шуйский Buynov, Buinov, Zuykova, Zuikova, Shuyskiy, Shuiskiy, Shuisky, Shuysky ий - y, iy, i Петровский, Ковальский, Раевский, Садовский, Корецкий, Лесничий Petrovsky, Русские отчества список, Petrovski, Русские отчества список, Kovalskiy, Kovalski, Rayevsky, Rayevskiy, Rayevski, Sadovsky, Sadovskiy, Sadovski, Koretsky, Koretskiy, Koretski, Lesnichiy ый - y, yy Белый, Бодрый, Серый, Чёрный Bely, Belyy, Bodry, Bodryy, Sery, Seryy, Cherny, Chernyy ая - aya, aia Лисовская, Урицкая, Извицкая, Малая, Быстрая, Толстая Русские отчества список, Lisovskaia, Uritskaya, Uritskaia, Izvitskaya, Malaya, Bystraya, Tolstaya.

Также смотрите:

Комментарии:
  • Наталья Дрягина

    18.11.2015

    Его прадед Александр, прапрадед Павел и отец служили в селе Каменка, Николаевского уезда Самарской губернии ныне Пугачевский район Оренбургской области Прежде Рыбаков стал священником в XVIII веке там ни при каких обстоятельствах: во время эпидемии чумы - будь то чума, холера или - вся семья вымерла одной из оренбургских казаков, кроме одного мальчика, которого весь мир кормили и учил, что он стал молитвы для всех, кто страдает.